Oksana Bula | DOROFEEVA | Claudia Michelsen
Ja, ich will ins Bett! / Так, я хочу спати!
Alle wichtigen Dinge im Wald werden von wunderbaren Tukonis verwaltet. Und jetzt bereiten sie sich darauf vor, die im Winter schlafenden Tiere zu besuchen. Aber es gibt Tiere, die im Winter nicht schlafen. Der Bison ist es gewohnt, auf der Suche nach Nahrung im Schnee umherzustreifen. Er hatte nicht einmal geahnt, dass man in einer Höhle ruhig ein Nickerchen machen kann, wenn es draußen friert – bis er den Bären traf, der sich gerade zum Schlafengehen bereit machte ... Das Ergebnis dieses Treffens sowie die Fähigkeit, zuzuhören sich selbst und andere, werden in dieser warmen und berührenden Geschichte erklärt
Tanja Stus, Nadjozjna | Olena Zelenska | Elke Büdenbender
Meinе Оmi / Моя Ба
Jeder Mensch hat eine besondere Erinnerungshütte, in der seine Verwandten leben. Oma ist also da, auf der Veranda dieser sogenannten Hütte. Eine alte Oma kann sich nicht richtig bewegen, es fällt ihr schwer zu sprechen, aber trotz allem lieben ihre Verwandten sie immer noch, schätzen jede kostbare gemeinsame Minute und akzeptieren einander so, wie sie sind.
Oksana Lushchevska, Dzmitryi Bandarenka, Oksana Drachkovska | MONATIK | Benno Fürmann
Sascha zählt lieber Leuchttürme / Саша любить рахувати маяки
Als Zakhar nicht einschlafen kann, denkt er darüber nach, wie andere Menschen schlafen und beobachtet das Haus auf der anderen Straßenseite. Das Licht blinkt oft im Fenster, deshalb stellt sich der Junge vor, es sei ein Leuchtturm. Zakhar schläft nicht, so wie sein Vater, ein Architekt, auch nicht schläft. Papa bietet eine bewährte Methode an, um seinem Sohn das Einschlafen zu ermöglichen. Es zählt. Was werden sie also zählen? Wird Zakhar es schaffen einzuschlafen?
Katerina Sad | Gorbunov Yuriy | Doris Schmidauer
Eine tierisch gute Idee / Ідея на мільй000000н!
Als ein Bauernhof seinen Besitzer verliert, beginnt eine dort lebende Entenherde über ihre Zukunft nachzudenken. Die Enten beschließen, eine Anzeige zu schreiben, in der sie angeben, dass sie einen neuen Besitzer suchen. Da sie aber nicht schreiben können, müssen sie es lernen. Ob die Enten ihr Ziel erreichen, können Sie herausfinden, indem Sie gemeinsam mit Ihrem Kind das Bilderbuch „The Milli000000n-Dollar Idea“ von Katerina Sad durchblättern. Durch diese wundervolle und humorvolle Geschichte erfahren die Leser, was ein erfolgreiches Start-up ist und dass es immer einen Ausweg aus einer schwierigen Situation gibt.
Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv | Jamala | Mary Lang
Als der Krieg nach Rondo kam / Війна, що змінила Рондо
In der idyllischen Stadt Rondo ist Krieg ausgebrochen. Können drei sanfte, aber mutige Freunde die Zerstörung des Krieges stoppen und ihr geliebtes Zuhause retten? Danko, Zirka und Fabian leben friedlich in der kleinen Stadt Rondo, einem magischen und fröhlichen Ort, an dem sogar die Blumen singen! Alles ist perfekt ... bis der schicksalhafte Tag kommt, an dem der Krieg kommt. Da die Bewohner noch nie einen Krieg erlebt haben, wissen sie nicht, was sie tun sollen. Sie versuchen, mit ihm zu reden und ihn zu bekämpfen, aber nichts scheint die Ausbreitung der Zerstörung und Dunkelheit des Krieges aufzuhalten. Danko, Zirka und Fabian nutzen die Kraft des Lichts, der Gemeinschaft und des Gesangs und müssen sich zusammen mit all ihren Nachbarn zusammenschließen, um Rondo zum Sieg zu führen. How War Changed Rondo spiegelt die Dunkelheit und den Schmerz wider, die ein Konflikt mit sich bringt, und die Wunden, die noch lange nach seinem Ende bestehen bleiben. Dieses Bilderbuch dient als Hommage an Frieden, Widerstand und Hoffnung.