Dear friends and co-workers of Andriy,

It’s with great sadness that we inform you that Andriy Shmyhelskyy, initiator and director of Better Time Stories and iKs died on January 7.

We trust you to join us in commemorating Andriy as an energetic and creative spirit. 

The consequences for the project, Better Time Stories and iKs will be clarified at a later stage. Any questions in relation to Better Time Stories can be sent to hello@bettertimestories.com

Best regards, on behalf of friends and family

Lesen, hören und lernen Sie gemeinsam mit zweisprachigen Bilderbüchern und Familienerzählungen!

Unsere Sammlung zweisprachiger Bilderbücher ist die perfekte Möglichkeit, Ihr Kind an eine neue Sprache heranzuführen. Mit parallelen Texten auf Ukrainisch und Deutsch und professionell erzählten Hörbüchern mit eindringlicher Musik und Soundeffekten wird Ihr Kind gleichzeitig lernen und Spaß haben.

Aber was unsere Sammlung wirklich einzigartig macht, ist die Möglichkeit, dass Ihre Familienmitglieder die Geschichten erzählen können, auch wenn sie das Buch nicht haben! Mit nur drei einfachen Schritten können Sie ein personalisiertes Hörbuch erstellen, an dem Ihr Kind noch viele Jahre lang Freude haben wird.

1 5

Manchmal sagen die Leute nette Dinge über uns.

  • „Better Time Stories“ ermöglicht es Olivia, die Stimme ihres Vaters zu hören, wenn sie nachts schlafen geht, auch wenn sie getrennt sind.

    „Bevor wir einschlafen, hören wir auf seine Stimme und schlafen sicherer und ruhiger ein“, sagte sie.

  • Durch den Krieg getrennte Familien mit einer nächtlichen Botschaft verbinden. Millionen Kinder wurden durch den Krieg in der Ukraine von ihren Vätern getrennt, aber mit Hilfe einer interaktiven Geschichten-App kann das Schlafenszeitritual fortgesetzt werden.

  • Können Sie mich hören?
    Mit „Better Time Stories“ können sich ukrainische Kinder ihre Lieben aus der Ferne vorlesen lassen.

  • „ Keine gewöhnliche Kindheit für ukrainische Kinder “
    Auf der Frankfurter Buchmesse stellte Olena Selenska das Buchprojekt „Better Time Stories“ vor, das ukrainischen Kindern ein Stück ihrer Heimat schenken möchte.

1 4

Projekt unter Schirmherrschaft von:

  • Laurentien van Oranje

    Prinzessin der Niederlande

  • Olena Selenska

    First Lady der Ukraine

  • Elke Büdenbender

    First Lady von Deutschland

  • Doris Schmidauer

    First Lady von Österreich

1 4

Speziell entwickeltes Set von 5 Büchern für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren. Es handelt sich um zweisprachige interaktive Bilderbücher. Das verbindet sie mit ihren Angehörigen in der Ukraine und bringt ihnen gleichzeitig die Sprache ihres Zufluchtsorts nahe.

1 5

25.280 Bücher geschenkt

5056 Geschenke verschickt

Mehr als 2 Millionen

Ukrainische Kinder sind zu Flüchtlingen geworden.

Wir haben sie willkommen geheißen!

Sie sind unsere Gäste, unsere Nachbarn, Klassenkameraden unserer Kinder oder wohnen in der Nähe.

Vom Vater gelesene Geschichten, auch aus der Ferne!

Bringen Sie Kindern Freude: Lesen Sie Bücher mit Familienstimmen vor!

Kindern helfen, mit der Trennung umzugehen. Jedes Buch kann von in der Ukraine zurückgebliebenen Familienmitgliedern aus der Ferne aufgezeichnet werden. Kinder mit getrennt lebenden Vätern und anderen Verwandten für eine Geschichtenstunde zusammenbringen.

Es ist super einfach zu bedienen : Drei einfache Schritte und die Geschichte klingt trotz der Entfernung und Grenzen wie zu Hause.

  • 1. Mutter sendet den Link

    So einfach wie das Versenden einer SMS

  • 2. Vater erzählt das Buch

    Öffnet seinen persönlichen Link und beginnt mit dem Lesen der Geschichte, ohne das Buch kaufen zu müssen.

  • 3. Kinder lesen mit oder hören zu

    Kinder mit getrennt lebenden Vätern und anderen Verwandten für eine Geschichtenstunde zusammenbringen

1 3

Lesen und hören Sie in zwei Sprachen

Lesen ist für die Sprachentwicklung von Kindern unerlässlich. Unsere zweisprachigen Bilderbücher umfassen sowohl Text als auch bezaubernde Hörbücher mit Musik und Soundeffekten in zwei Sprachen, die von Profis vorgetragen werden.

Sie haben ihre Stimme geschenkt

Fachmännisch erzählte Hörbücher mit Herz für Kinder in Not. Jedes Hörbuch ist mit Musik und beeindruckenden Soundeffekten ausgestattet und sorgt so für ein wirklich bereicherndes Hör- oder Mitleseerlebnis. Wechseln Sie nahtlos zwischen dem Vorlesemodus mit Seitenwechselanzeige oder genießen Sie jederzeit und überall ununterbrochenes Hören.

Sie sind in Sicherheit geflohen, aber den Jüngsten der Ukraine geht es nicht gut:

  • Von ihren Verwandten getrennt

    Väter und viele andere Verwandte bleiben in der Ukraine zurück, mit der Möglichkeit, sie nie wieder zu sehen oder von ihnen zu hören.

  • Anpassung an die neue Umgebung

    Eine neue Sprachumgebung führt zu Entwicklungsrückständen der Kinder, verbunden mit sozialer Belastung.

  • Habe keine Bücher

    Auf der Flucht vor dem Krieg in der Ukraine blieben Bücher und nur wenige Dinge zum Mitnehmen zurück. Monatelang keine Lesezeit, Tendenz steigend.

1 3

Wir haben Lösungen für diese Probleme gefunden

  • Verwandte lesen den Kindern vor (auch aus der Ferne)

    Kindern helfen, mit der Trennung umzugehen. Väter und andere Verwandte erzählen die Bücher, die jederzeit und so oft mitgelesen werden können, wie die Kinder es wünschen.

  • Lerne eine neue Sprache

    Zweisprachige Bücher mit professionell erzählten Hörbüchern in beiden Sprachen helfen Kindern beim frühen Lesen und beim Erlernen neuer Sprachen.

  • solution-three-set-of-five-interactive-picture-books-bettertimestories.com

    Set aus fünf interaktiven Büchern

    Sorgfältig ausgewählte Geschichten der Top 5 Bestseller-Illustratoren und -Autoren, die Kindern helfen, mit ihrer Situation umzugehen. Den Kindern ein Stück Heimat bringen.

1 3

Den Kindern helfen, sich (wieder) zu verbinden

Dieses speziell zusammengestellte Geschenkpaket ist auf Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren zugeschnitten, die sich in besonderen Situationen befinden. Es enthält fünf zweisprachige interaktive Bilderbücher. Diese Bücher verbinden Kinder nicht nur mit ihren Vätern, sondern helfen ihnen auch, sich an eine neue Sprachumgebung zu gewöhnen.

Entdecken Sie Geschenkpakete

Die 5 besten Bilderbücher für Kinder von 3 bis 7 Jahren

Kinderbücher von ukrainischen Bestsellerautoren und Illustratoren, die Kindern bei der Bewältigung helfen. Alles im zweisprachigen Format.

Lesen, hören und lernen Sie gemeinsam mit zweisprachigen Bilderbüchern und Familienerzählungen!

Unsere Sammlung zweisprachiger Bilderbücher ist die perfekte Möglichkeit, Ihr Kind an eine neue Sprache heranzuführen. Mit parallelen Texten auf Ukrainisch und Deutsch und professionell erzählten Hörbüchern mit eindringlicher Musik und Soundeffekten wird Ihr Kind gleichzeitig lernen und Spaß haben.

Aber was unsere Sammlung wirklich einzigartig macht, ist die Möglichkeit, dass Ihre Familienmitglieder die Geschichten erzählen können, auch wenn sie das Buch nicht haben! Mit nur drei einfachen Schritten können Sie ein personalisiertes Hörbuch erstellen, an dem Ihr Kind noch viele Jahre lang Freude haben wird.

Den Kindern ein Stück Heimat bringen

Bücher von erfolgreichen ukrainischen Illustratoren und Autoren. Die Titelauswahl erfolgt durch Experten des Kinderleselabors der Juniorakademie der Wissenschaften der Ukraine , Barabooka. In Zusammenarbeit mit dem Ukrainischen Buchinstitut .

Unsere Geschichte

Better Time Stories wurde als gemeinnützige Organisation gegründet, um ukrainischen Vertriebenenkindern zu helfen, die in Europa Schutz suchen. Mit dem Ziel, zwei Flüchtlingskinder zu unterstützen.

Unsere Geschichte

Partner, die Licht ins Dunkel bringen

Entdecken Sie Partner